1 00:00:00,220 --> 00:00:02,472 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,560 Общност, солидарност, семейство. 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,230 Това са нещата, които направи този отдел силен. 4 00:00:08,270 --> 00:00:12,530 Кайли Естевес има официално издържа изпита за пожарникар. 5 00:00:12,570 --> 00:00:14,700 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 6 00:00:14,740 --> 00:00:17,860 Всеки ден, пожелавам семейството ми все още беше тук. 7 00:00:17,910 --> 00:00:20,280 Когато майка ти почина, Не знаех какво да правя. 8 00:00:20,330 --> 00:00:24,910 - Опитвам се да се поправя. - Лельо Лейси, вие сте семейство. 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,210 Тази работа сплотява хората. 10 00:00:28,250 --> 00:00:32,380 Не искам просто бебе. Искам това момиченце. 11 00:00:32,420 --> 00:00:35,050 Ще осиновя Джулия! 12 00:00:35,090 --> 00:00:36,880 Първата ни целувка беше точно тук. 13 00:00:36,930 --> 00:00:41,560 Трябваше да бъдем. Силвия Брет, омъжи се за мен. 14 00:00:41,600 --> 00:00:42,930 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 15 00:00:42,970 --> 00:00:45,589 Освен това може да има големи лични разходи. 16 00:00:46,100 --> 00:00:48,600 - [ИЗСТРЕЛ] - Имаме нужда от линейка! 17 00:00:48,650 --> 00:00:50,060 Хей, добре ли си? 18 00:00:50,110 --> 00:00:52,860 [RASPING] Моята страна пак ме лае. 19 00:00:52,900 --> 00:00:54,860 помощ! Моля те! 20 00:00:54,900 --> 00:00:57,780 ? ? 21 00:00:57,820 --> 00:01:01,280 Палежът беше негов помощник. Now it's the center stage. 22 00:01:01,320 --> 00:01:03,120 Само се надявам, че няма 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,910 става нещо по-сериозно. 24 00:01:05,950 --> 00:01:08,500 Северайд е готов това нещо в Алабама, 25 00:01:08,540 --> 00:01:11,590 и сега той е по разследване на ATF. 26 00:01:11,630 --> 00:01:13,130 какво говориш 27 00:01:13,170 --> 00:01:17,090 Ще доведа съпруга си обратно в Чикаго. 28 00:01:19,300 --> 00:01:22,680 Тези хубави хора искат най-доброто, за гражданите на Чикаго. 29 00:01:22,720 --> 00:01:24,810 Моят екип от 51 спасява животи. 30 00:01:26,640 --> 00:01:29,560 [ШАРКИРАНЕ НА ДУШ] 31 00:01:47,830 --> 00:01:49,250 Кой те покани тук? 32 00:01:49,290 --> 00:01:50,960 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 33 00:01:51,000 --> 00:01:52,615 Искаш ли да отида? 34 00:01:53,090 --> 00:02:00,220 ? ? 35 00:02:19,860 --> 00:02:22,280 [ЧАНТАТА ТРЯСКА НА ПОДА] 36 00:02:22,320 --> 00:02:23,870 Chippy! 37 00:02:23,910 --> 00:02:25,240 какво по дяволите правиш 38 00:02:25,280 --> 00:02:27,942 Щях да сложа нещата си в това шкафче. Никой не го използва. 39 00:02:28,870 --> 00:02:30,660 Поставете отново лентата. 40 00:02:30,710 --> 00:02:33,670 Добре, това име никога не е излизайки от това шкафче. 41 00:02:33,710 --> 00:02:34,890 чуваш ли ме 42 00:02:34,930 --> 00:02:36,367 Никога! 43 00:02:37,050 --> 00:02:38,380 да [ШКАФЧЕ ЗА ЛИРИ] 44 00:02:45,930 --> 00:02:47,850 върви 45 00:02:47,890 --> 00:02:49,100 [МЕКА МУЗИКА] 46 00:02:49,140 --> 00:02:51,600 [СМЕЕ СЕ] О, Мучи! 47 00:02:51,640 --> 00:02:52,890 - да - Ето го! 48 00:02:52,940 --> 00:02:54,440 - Отново в действие. - Да! 49 00:02:54,480 --> 00:02:56,360 Добре дошъл отново. 50 00:02:56,400 --> 00:02:58,650 - О, липсваше ни. - О, хайде. 51 00:02:58,690 --> 00:03:01,070 Виждам се с вас момчета в изобилието на Моли. 52 00:03:01,110 --> 00:03:04,030 Но е страхотно да се върна на 51. 53 00:03:04,070 --> 00:03:05,740 Оборудването на станцията ви подхожда идеално. 54 00:03:05,780 --> 00:03:07,160 Трябваше да намаля размера. 55 00:03:07,200 --> 00:03:10,540 Шест месеца рехабилитация ще да те във форма, повярвай ми. 56 00:03:10,580 --> 00:03:12,080 ах 57 00:03:13,250 --> 00:03:14,710 Какво става с тълпата? 58 00:03:14,750 --> 00:03:16,590 О, eejits в Къща 17, 59 00:03:16,630 --> 00:03:18,380 имаха доста неприятен пожар в кухнята 60 00:03:18,420 --> 00:03:20,710 преди няколко дни и разпространи се на цялото място. 61 00:03:20,760 --> 00:03:24,090 Докато се ремонтира, те се настаняват тук на 51. 62 00:03:24,130 --> 00:03:25,260 Да, беше пълен хаос. 63 00:03:25,300 --> 00:03:26,720 Има момчета, които спят на пода. 64 00:03:26,760 --> 00:03:27,934 о 65 00:03:27,974 --> 00:03:31,890 Е, ако някой докосне леглото ми, време е за сандвич с кокалчета. 66 00:03:31,930 --> 00:03:32,940 [СМИХВА се] 67 00:03:32,990 --> 00:03:36,270 Единственият с мозък е техният лейтенант, LeClerc. 68 00:03:38,110 --> 00:03:39,940 Чакай, ти караш камион? 69 00:03:39,980 --> 00:03:41,570 о, да 70 00:03:41,610 --> 00:03:44,320 Тъй като и ти, и Гало бяхте няма, Херман ме даде назаем. 71 00:03:44,360 --> 00:03:46,450 Силно се надявах Гало щеше да промени решението си 72 00:03:46,490 --> 00:03:48,410 относно преместването в Мичиган с леля си. 73 00:03:48,450 --> 00:03:50,660 - Този човек ще ми липсва. - Да, без съмнение. 74 00:03:50,700 --> 00:03:52,870 Но хей, той има страхотно място чакайки го 75 00:03:52,910 --> 00:03:55,080 там горе във FD в Детройт. 76 00:03:55,120 --> 00:03:56,500 Да, и е за първи път 77 00:03:56,540 --> 00:03:58,500 той получава да бъде с кръв роднини от дете. 78 00:03:58,540 --> 00:04:00,630 Ще се отбие по-късно днес да вземете част от оборудването 79 00:04:00,670 --> 00:04:02,010 и да му каже сбогом. 80 00:04:02,050 --> 00:04:04,050 [АЛАРМА БРЕЧЕ] 81 00:04:04,090 --> 00:04:05,800 Отряд 3, камион 81, двигател 51... 82 00:04:05,840 --> 00:04:07,340 Ето го. 83 00:04:07,390 --> 00:04:08,720 о, не 84 00:04:08,760 --> 00:04:11,680 о, не Годежният ми пръстен заседна. 85 00:04:11,720 --> 00:04:13,810 Имам нож за пръстени. Искаш ли да го отрежа? 86 00:04:13,850 --> 00:04:14,980 почакай Разбрах това. 87 00:04:15,020 --> 00:04:18,440 [МЕКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 88 00:04:18,480 --> 00:04:19,413 Внимателно. 89 00:04:19,437 --> 00:04:20,763 Стой спокойна, жено. 90 00:04:22,480 --> 00:04:24,190 - Ето го. - [КЛЮЧОВЕ ДРЪНКА] 91 00:04:24,240 --> 00:04:27,160 о! [ВЪЗДИШКИ] Моят герой. 92 00:04:27,603 --> 00:04:29,480 Да, не забравяй това. 93 00:04:30,120 --> 00:04:33,040 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 94 00:04:33,080 --> 00:04:37,670 ? ? 95 00:04:37,710 --> 00:04:41,000 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 96 00:05:12,240 --> 00:05:13,620 Не изглежда да е ударил нещо. 97 00:05:13,660 --> 00:05:15,500 Нещо току-що е избухнало там? 98 00:05:15,540 --> 00:05:17,330 - Всички, стойте назад. - Хей! 99 00:05:17,370 --> 00:05:20,540 Шофьорът, той все още е вътре! 100 00:05:20,580 --> 00:05:23,000 хей Имаме вода за 20 секунди! 101 00:05:23,050 --> 00:05:25,130 не чакам хей 102 00:05:25,170 --> 00:05:29,510 ? ? 103 00:05:29,550 --> 00:05:30,550 [ХЕРМАН ИЗМЪРШИ] 104 00:05:33,140 --> 00:05:34,560 Удари го, удари го! 105 00:05:34,600 --> 00:05:41,270 ? ? 106 00:05:44,730 --> 00:05:46,740 На две. Едно, две. 107 00:05:51,820 --> 00:05:52,855 Да се ​​движим. 108 00:05:55,490 --> 00:05:56,750 Не си правете труда да намерите вена. 109 00:05:56,790 --> 00:05:58,370 Просто вземете бормашината за IO и започнете да натискате течности. 110 00:05:58,410 --> 00:05:59,870 - Копие. - Да вървим! 111 00:05:59,920 --> 00:06:02,040 Хей, Дохърти, изпрати водата. 112 00:06:02,080 --> 00:06:07,111 ? ? 113 00:06:07,135 --> 00:06:12,926 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 114 00:06:15,721 --> 00:06:17,541 Топлината стига до този мост. 115 00:06:17,566 --> 00:06:19,646 Хей, трябва да вземем това камион от там веднага! 116 00:06:19,647 --> 00:06:21,107 Добре. Муч, Карвър! 117 00:06:21,147 --> 00:06:23,187 Закачете верига, дръпнете камиона изпод този надлез! 118 00:06:23,227 --> 00:06:25,277 - Ритър, подкрепи ги. - Копие. 119 00:06:25,317 --> 00:06:28,107 Има много щети към гласните струни. 120 00:06:28,157 --> 00:06:30,117 Използвайте по-малка ET тръба. Трябва бързо да го заведем в медицината. 121 00:06:30,157 --> 00:06:32,447 - Хей, момчета, назад! - Да се ​​движим! 122 00:06:32,487 --> 00:06:34,537 Всичко е ясно, Муч! 123 00:06:34,577 --> 00:06:36,867 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 124 00:06:36,917 --> 00:06:39,537 Добре, да махнем тази верига! 125 00:06:39,577 --> 00:06:41,167 Този край! 126 00:06:41,207 --> 00:06:43,837 Ако този мост се срути, така и всички, които карат по него. 127 00:06:43,877 --> 00:06:44,877 да 128 00:06:44,917 --> 00:06:52,007 ? ? 129 00:07:00,517 --> 00:07:01,758 Добре, започваме. 130 00:07:10,027 --> 00:07:11,367 Пази ми гърба, пази ми гърба. 131 00:07:11,407 --> 00:07:12,407 Ето го. 132 00:07:12,447 --> 00:07:19,367 ? ? 133 00:07:20,377 --> 00:07:22,587 Какво ти отне толкова време, Ривера? 134 00:07:22,627 --> 00:07:24,377 Мислех, че сте хора като пресечка от тук. 135 00:07:24,417 --> 00:07:26,547 А, подслушваха ни до малък пожар за боклук 136 00:07:26,587 --> 00:07:28,087 върху Расин. 137 00:07:28,127 --> 00:07:30,007 Междувременно вие ни загребвате на истински работник 138 00:07:30,047 --> 00:07:31,677 точно тук, в собствения ни двор. 139 00:07:31,717 --> 00:07:33,347 Можем ли да помогнем с нещо? 140 00:07:33,387 --> 00:07:35,267 Не, изглежда, че сме се справили. 141 00:07:35,307 --> 00:07:37,057 Е, видяхме лилавия дим една миля разстояние. 142 00:07:37,097 --> 00:07:38,347 за какво става въпрос 143 00:07:38,387 --> 00:07:40,437 Трябва да са някакви химикали. 144 00:07:40,477 --> 00:07:43,057 Йод, може би калиев перманганат. 145 00:07:44,517 --> 00:07:46,897 Нямам представа обаче какво го е предизвикало. 146 00:07:46,937 --> 00:07:48,567 Добре. 147 00:07:48,607 --> 00:07:51,697 Може би шофьорът би могъл хвърли малко светлина върху него. 148 00:07:51,737 --> 00:07:54,527 аз не знам Той беше там дълго време. 149 00:07:54,577 --> 00:08:01,497 ? ? 150 00:08:04,747 --> 00:08:06,247 О, Боже, не. 151 00:08:06,297 --> 00:08:07,574 Следваща. 152 00:08:08,207 --> 00:08:09,877 - Следващ. - Този е хубав. 153 00:08:09,917 --> 00:08:12,217 - Не, не е. Следваща. - [БРЕТ ВЪЗДЪШКА] 154 00:08:12,257 --> 00:08:14,217 Вайълет се държи злобно с избора ми на рокля. 155 00:08:14,257 --> 00:08:15,757 Ако е бяла рокля, тя я харесва. 156 00:08:15,807 --> 00:08:17,177 Това е, с което се занимавам. 157 00:08:17,217 --> 00:08:19,137 Избрахте ли ден и дата за сватбата? 158 00:08:19,177 --> 00:08:20,347 След месец и половина е. 159 00:08:20,387 --> 00:08:21,937 Поканите ще излязат скоро. 160 00:08:21,977 --> 00:08:24,107 - Тук в Чикаго, нали? - да 161 00:08:24,147 --> 00:08:25,767 [БРЕТ ВДИШВА ДЪЛБОКО] 162 00:08:25,817 --> 00:08:29,317 Но веднага след това Джулия и аз се местят в Орегон 163 00:08:29,357 --> 00:08:31,737 да бъда с Мат и момчетата. 164 00:08:31,777 --> 00:08:33,157 какво? 165 00:08:33,197 --> 00:08:35,433 Мислех, че ще изчакайте до есента, преди да си тръгнете. 166 00:08:35,457 --> 00:08:37,327 бях. Но Мат и аз го обсъдихме, 167 00:08:37,367 --> 00:08:39,577 и истината е, чакахме достатъчно дълго 168 00:08:39,617 --> 00:08:41,207 да бъдем заедно на пълен работен ден. 169 00:08:42,537 --> 00:08:43,997 уау 170 00:08:44,037 --> 00:08:45,821 Това... [ВЪЗДИШКИ] 171 00:08:46,837 --> 00:08:49,627 Просто не мога да си представя не си тук, предполагам. 172 00:08:49,667 --> 00:08:51,257 Да, но ще бъде сякаш едва я няма. 173 00:08:51,297 --> 00:08:52,587 Тя ще ви посещава през цялото време 174 00:08:52,627 --> 00:08:54,717 и наистина е най-хубавото нещо и за двамата. 175 00:08:54,757 --> 00:08:56,297 Да, знам. да 176 00:08:56,347 --> 00:08:58,257 Радвам се за теб, разбира се. 177 00:08:58,307 --> 00:09:00,216 - да Ще бъде страхотно - Благодаря, Моуч. 178 00:09:00,240 --> 00:09:02,187 Сега, когато Mouch се върна, 179 00:09:02,227 --> 00:09:03,597 имаме перфектното настроение в Камион. 180 00:09:03,647 --> 00:09:05,877 - Тази комбинация е печеливша. - Съгласен съм. 181 00:09:05,917 --> 00:09:07,437 Гладка като коприна върху огъня на микробуса за доставка. 182 00:09:07,477 --> 00:09:09,357 Това е страхотно и всичко останало, но не забравяйте 183 00:09:09,397 --> 00:09:11,237 имате Ritter за две седмици 184 00:09:11,277 --> 00:09:13,277 между заминаването на Гало и Mouch се завръща, 185 00:09:13,317 --> 00:09:14,737 и тогава трябва да намерите плаващ механизъм. 186 00:09:14,777 --> 00:09:17,117 Ще видим. Помисли си. 187 00:09:17,157 --> 00:09:20,447 [МЕКА МУЗИКА] 188 00:09:20,497 --> 00:09:24,787 ? ? 189 00:09:24,827 --> 00:09:26,457 Не е лоша идея. 190 00:09:26,497 --> 00:09:28,037 Видяхте ли изражението на лицето на Херман? 191 00:09:28,087 --> 00:09:29,865 Той не беше щастлив. 192 00:09:30,627 --> 00:09:31,667 Това е проблем. 193 00:09:31,717 --> 00:09:32,797 какво? 194 00:09:32,837 --> 00:09:34,177 Бях хванат между двама лейтенанти 195 00:09:34,217 --> 00:09:35,927 когато Кейси и Северайд ловяха риба за мен. 196 00:09:35,967 --> 00:09:37,042 Бедствие. 197 00:09:37,082 --> 00:09:39,637 Но не можете да избирате без някой да се обиди. 198 00:09:39,677 --> 00:09:41,767 Благодаря, Круз. Това беше наистина полезно. 199 00:09:41,807 --> 00:09:43,307 но... 200 00:09:43,347 --> 00:09:44,687 ако просто седиш, 201 00:09:44,727 --> 00:09:46,147 нека лейтенантите да се бият, 202 00:09:46,187 --> 00:09:47,727 в крайна сметка ще излезе победител. 203 00:09:47,767 --> 00:09:49,517 И тогава изобщо няма да се налага да избирате. 204 00:09:49,567 --> 00:09:50,977 [ШЕПНЕ] Ще ми благодариш по-късно. 205 00:09:51,027 --> 00:09:53,397 Как така всяка торба със закуски че вземам от рафта 206 00:09:53,447 --> 00:09:56,487 това е специално обозначено като 17 е бил наполовина изяден? 207 00:09:56,527 --> 00:09:58,367 Чипи, хайде. Дай си почивка. 208 00:09:58,407 --> 00:10:01,577 аз ти казвам 51 има лепкави пръсти. 209 00:10:01,617 --> 00:10:04,037 Хей, никога не бихме яли тези глупости от магазина за долари, които купувате. 210 00:10:04,077 --> 00:10:07,417 Да, особено тези. Те са застояли. 211 00:10:07,457 --> 00:10:11,247 [ВСИЧКИ КАРАЧАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 212 00:10:11,297 --> 00:10:13,007 окей Тихо, хора. 213 00:10:13,047 --> 00:10:14,507 имам новини 214 00:10:14,547 --> 00:10:17,637 за съжаление, Току що се чух с Мед 215 00:10:17,677 --> 00:10:20,717 че шофьорът на камион за доставка почина по време на операция. 216 00:10:20,757 --> 00:10:23,677 [МЪРЧНА МУЗИКА] 217 00:10:23,727 --> 00:10:30,107 ? ? 218 00:10:30,147 --> 00:10:31,727 [ВЪЗДИША ТИХО] 219 00:10:34,237 --> 00:10:36,147 Човече, тази миризма. 220 00:10:36,197 --> 00:10:38,867 Точно същият изпълни въздуха по време на пожара в нашата къща. 221 00:10:38,907 --> 00:10:40,157 Силно е, добре. 222 00:10:40,197 --> 00:10:42,229 Не мога да усетя проклетата миризма от сакото ми. 223 00:10:42,577 --> 00:10:45,367 Имах това лудо обаждане на надлез Франклин. 224 00:10:45,407 --> 00:10:48,377 Камион за доставка избухна, пожарът се разпространява бързо, 225 00:10:48,417 --> 00:10:51,238 черно-лилав дим навсякъде. Беше диво. 226 00:10:51,797 --> 00:10:53,207 хей 227 00:10:53,247 --> 00:10:54,507 Пожарът в къщата ни също имаше лилав дим, 228 00:10:54,547 --> 00:10:55,877 точно както описваш. 229 00:10:55,917 --> 00:10:58,047 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 230 00:10:58,087 --> 00:10:59,717 Преведете ни през него. Искаш ли да започнеш? 231 00:10:59,757 --> 00:11:01,857 Седяхме в нашата обща част, ти знаеш, 232 00:11:01,881 --> 00:11:03,307 обяд на път да излезе от фурната. 233 00:11:03,347 --> 00:11:04,767 Аларма дойде и за двете ни единици, 234 00:11:04,807 --> 00:11:07,597 амбона и двигател, пожар близо до Wrigley. 235 00:11:07,637 --> 00:11:11,057 изтегляме се, стреляме по Шефилд. 236 00:11:11,107 --> 00:11:12,227 Около три минути по пътя, 237 00:11:12,267 --> 00:11:13,647 Джина, тя е нашият администраторски асистент, 238 00:11:13,687 --> 00:11:14,857 звъни ни в паника, 239 00:11:14,897 --> 00:11:17,357 казва, че е имало експлозия в кухнята. 240 00:11:17,397 --> 00:11:18,567 И тогава се обърна? 241 00:11:18,607 --> 00:11:19,857 Да... веднага щом спрем, 242 00:11:19,907 --> 00:11:22,027 we can see the whole place is rolling. 243 00:11:22,077 --> 00:11:23,737 We figure someone left the oven on since we were cooking, 244 00:11:23,787 --> 00:11:25,577 even though no one copped to it. 245 00:11:25,617 --> 00:11:27,207 Не си го помислил the purple smoke was strange? 246 00:11:27,247 --> 00:11:28,377 не 247 00:11:28,427 --> 00:11:30,127 A box of cleaning supplies току-що беше доставено. 248 00:11:30,167 --> 00:11:32,032 It was sitting right there on the counter near the stove. 249 00:11:32,072 --> 00:11:33,417 We thought the chemicals overheated 250 00:11:33,457 --> 00:11:35,417 and that's what caused the explosion. 251 00:11:35,457 --> 00:11:38,087 Сега? Не съм толкова сигурен. 252 00:11:38,452 --> 00:11:39,717 окей Благодаря, лейтенант. 253 00:11:39,757 --> 00:11:46,177 ? ? 254 00:11:47,307 --> 00:11:49,504 You think the two fires are connected? 255 00:11:49,977 --> 00:11:51,937 Аз, да. 256 00:11:51,977 --> 00:11:53,675 и аз... 257 00:11:54,937 --> 00:11:56,720 Искам да го разгледам. 258 00:11:57,527 --> 00:11:59,737 Не мислиш, че OFI може да се справи? 259 00:11:59,777 --> 00:12:01,697 I'll bring it to Van Meter for help, 260 00:12:01,737 --> 00:12:03,117 but it could only be a matter of time 261 00:12:03,157 --> 00:12:06,077 преди да избухне нова бомба. Трябва да се движим бързо. 262 00:12:06,117 --> 00:12:09,107 И OFI няма познанията от първа ръка, които правя. 263 00:12:09,707 --> 00:12:11,247 разбирам това 264 00:12:11,287 --> 00:12:12,707 [ТЕЖКИ ВЪЗДИШКИ] 265 00:12:14,837 --> 00:12:17,667 Ако не ме искаш за да направя това, няма да го направя. 266 00:12:17,707 --> 00:12:20,177 Можем да се върнем към никога говорим за палеж, 267 00:12:20,217 --> 00:12:22,217 преструвайки се, че всичко е нормално. 268 00:12:22,257 --> 00:12:24,847 Не се дръжте така, сякаш това е някакво случайно правило 269 00:12:24,887 --> 00:12:27,137 - което изложих, Кели. - [ТЕЖКИ ВЪЗДИШКИ] 270 00:12:27,177 --> 00:12:29,347 Всъщност трябваше да летя до Алабама, 271 00:12:29,387 --> 00:12:31,517 слагат ви белезници и ви завличат у дома. 272 00:12:32,897 --> 00:12:35,317 Толкова си увлечен в тези случаи на палежи. 273 00:12:35,357 --> 00:12:36,477 Това е като наркотик. 274 00:12:36,517 --> 00:12:38,027 аз... 275 00:12:38,067 --> 00:12:41,317 дори не знаех къде си по последния случай. 276 00:12:41,357 --> 00:12:43,777 И ни отне шест месеца, за да изравним 277 00:12:43,817 --> 00:12:47,117 опитайте се да изградите обратно всякакъв вид истинско доверие. 278 00:12:47,157 --> 00:12:50,157 [МЪРЧНА МУЗИКА] 279 00:12:50,207 --> 00:12:52,367 ? ? 280 00:12:52,417 --> 00:12:55,111 Знаеш колко съжалявам за това. 281 00:12:55,537 --> 00:12:57,417 Но не върви да се случи с този случай. 282 00:12:57,457 --> 00:13:00,417 аз съм тук И ти също. 283 00:13:01,877 --> 00:13:03,547 Заедно сме в него. 284 00:13:05,967 --> 00:13:09,307 Имам предчувствие това може да е голямо, Стела. 285 00:13:09,347 --> 00:13:11,387 И може да са застрашени много животи. 286 00:13:16,057 --> 00:13:17,884 Иди да го решиш тогава. 287 00:13:18,357 --> 00:13:25,487 ? ? 288 00:13:39,679 --> 00:13:41,416 Изглежда, че имате научен проект в ход. 289 00:13:41,639 --> 00:13:43,639 Време е за пожарникари. 290 00:13:43,679 --> 00:13:45,469 Това за пожара в 17? 291 00:13:45,519 --> 00:13:48,099 Като начало, всички те са присвоени от CFD, 292 00:13:48,139 --> 00:13:49,599 издавани от града консумативи за почистване. 293 00:13:49,649 --> 00:13:52,819 Като провизиите, които имаха кухнята преди експлозията. 294 00:13:52,859 --> 00:13:55,029 Като това, което си мислеха беше в тяхната кухня, 295 00:13:55,069 --> 00:13:57,569 но не мисля това беше в кутията. 296 00:13:57,609 --> 00:13:58,745 защо не 297 00:13:58,785 --> 00:14:01,029 Е, някои от тези може да предизвика химическа реакция 298 00:14:01,069 --> 00:14:02,659 ако се смесят заедно, някои дори смъртоносни, 299 00:14:02,699 --> 00:14:05,699 но никой не би обяснил лилавия дим. 300 00:14:05,739 --> 00:14:06,999 И така, какво си мислиш? 301 00:14:07,039 --> 00:14:08,499 Мисля, че някой изпрати пакет 302 00:14:08,539 --> 00:14:11,459 трябваше да изглежда като редовни почистващи препарати, 303 00:14:11,499 --> 00:14:14,129 но истинското съдържание беше нещо съвсем друго. 304 00:14:14,169 --> 00:14:16,009 Това е калиев перманганат на прах. 305 00:14:16,049 --> 00:14:18,799 Той е мощен окислител. 306 00:14:18,839 --> 00:14:21,889 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 307 00:14:21,929 --> 00:14:23,469 Смесването му с глицерол 308 00:14:23,509 --> 00:14:25,679 ще предизвика бурна химическа реакция, 309 00:14:25,719 --> 00:14:28,139 една от малкото реакции който излъчва лилав дим. 310 00:14:28,179 --> 00:14:35,319 ? ? 311 00:14:38,239 --> 00:14:42,029 [МЕКО ПУКАНЕ] 312 00:14:42,069 --> 00:14:45,789 [СЪСКАНЕ] 313 00:14:52,119 --> 00:14:55,169 - О! [КАШЛИЦА] - Добре ли си? 314 00:14:55,209 --> 00:14:57,379 [КАШЛИЦА] Това не е шега. 315 00:15:00,259 --> 00:15:03,049 И така, същото се случи на 17 316 00:15:03,089 --> 00:15:05,259 и експлозията на камиона за доставка. 317 00:15:05,299 --> 00:15:06,679 Ще се обадя на фирмата за доставка, 318 00:15:06,719 --> 00:15:09,019 вижте дали мога да получа подробности върху съдържанието на този камион. 319 00:15:09,059 --> 00:15:11,389 Ако някой настройва тези експлозии умишлено, 320 00:15:11,439 --> 00:15:13,149 те не просто се опитват да плашат хората. 321 00:15:13,189 --> 00:15:14,559 Те се опитват да ги убият. 322 00:15:14,609 --> 00:15:18,439 ? ? 323 00:15:18,479 --> 00:15:20,899 Карвър казва, че си бил звяр на сцената 324 00:15:20,949 --> 00:15:22,199 помагайки да потуша този огън. 325 00:15:22,239 --> 00:15:24,949 Да, добре, смъртта гъделичка пръстите на краката ти 326 00:15:24,989 --> 00:15:26,659 може да бъде доста добра мотивация. 327 00:15:26,699 --> 00:15:28,119 [БОДЕН СЕ ХИКА] 328 00:15:28,159 --> 00:15:30,959 Да не говорим за Труди с камшика на бъгито на гърба ми. 329 00:15:30,999 --> 00:15:32,829 Не беше за нея, 330 00:15:32,869 --> 00:15:35,249 кой знае дали щях да имам някога се върна тук. 331 00:15:35,289 --> 00:15:37,532 51 не беше същото без теб. 332 00:15:38,089 --> 00:15:40,589 Сега не е същото. 333 00:15:40,629 --> 00:15:42,879 Е, имайки друг пожарна, запълваща мястото, 334 00:15:42,929 --> 00:15:44,179 това не помага. 335 00:15:44,219 --> 00:15:45,957 Не е само това. 336 00:15:46,389 --> 00:15:49,889 Гало го няма, Брет си тръгва? 337 00:15:49,929 --> 00:15:52,389 - да - [ЧУКА НА ВРАТАТА] 338 00:15:52,439 --> 00:15:54,399 - Кайли. - Преча ли? 339 00:15:54,439 --> 00:15:57,149 Идеален момент всъщност. 340 00:15:57,189 --> 00:15:58,479 виж се 341 00:15:58,519 --> 00:16:00,319 Законен новобранец пожарникар. 342 00:16:00,359 --> 00:16:02,609 Просто не разбирам защо не си тук на 51. 343 00:16:02,649 --> 00:16:05,489 Казах ти, тя искаше да начертае собствения си път. 344 00:16:05,529 --> 00:16:08,659 След като беше под наше опека толкова дълго време. 345 00:16:08,699 --> 00:16:09,909 Гордея се с нея. 346 00:16:09,949 --> 00:16:11,329 ах 347 00:16:11,369 --> 00:16:13,209 Трябва да тръгвам. Уредът ме чака. 348 00:16:13,249 --> 00:16:15,919 Просто исках да побързам надникнете в Mouch отново на работа. 349 00:16:15,959 --> 00:16:17,379 - Ауу - Добре дошъл у дома. 350 00:16:17,419 --> 00:16:19,629 Благодаря ти, Кайли. 351 00:16:19,669 --> 00:16:22,629 [МЕКА МУЗИКА] 352 00:16:22,669 --> 00:16:27,299 ? ? 353 00:16:27,339 --> 00:16:29,679 - [ЧУКА ПО КАСАТА НА ВРАТА] - Трябва да говоря с теб, шефе. 354 00:16:31,469 --> 00:16:33,229 Всички ще се оплачат за тази лазаня 355 00:16:33,269 --> 00:16:34,559 заради соса. 356 00:16:34,599 --> 00:16:36,269 Казах на Гало да донесе бутилка от неговата маринара 357 00:16:36,309 --> 00:16:37,609 когато дойде по-късно. 358 00:16:37,649 --> 00:16:40,189 Това няма да спаси нашите задници за това ядене. 359 00:16:40,229 --> 00:16:41,359 Когато той дойде тук, не можем да го загубим. 360 00:16:41,399 --> 00:16:42,661 [ВЪЗДИШКИ] Не може. 361 00:16:42,685 --> 00:16:44,029 Без сълзи. Нула. 362 00:16:44,069 --> 00:16:45,319 Това просто би го накарало да се почувства зле. 363 00:16:45,359 --> 00:16:46,659 Да, и това е последното нещо, което искаме да направим. 364 00:16:46,699 --> 00:16:49,239 Така че просто бързо ще го прегърнем и кажете „До скоро“. 365 00:16:49,279 --> 00:16:50,529 - Точно така. - да 366 00:16:52,829 --> 00:16:54,079 Хей, имаш нужда от помощ? 367 00:16:54,119 --> 00:16:55,709 защо 368 00:16:55,749 --> 00:16:57,669 Искам да помогна. това е всичко 369 00:16:57,709 --> 00:16:59,459 това е всичко 370 00:17:02,669 --> 00:17:04,799 Просто си мислех как 371 00:17:04,839 --> 00:17:09,049 Дадох ти началото тук на 51, Ритър и... 372 00:17:09,089 --> 00:17:11,099 те доведе до двигателя. 373 00:17:11,139 --> 00:17:12,639 Мили спомени. 374 00:17:12,679 --> 00:17:14,179 хей хей 375 00:17:14,229 --> 00:17:17,649 Mouch е този, който донесе Ритър до 51 и вие го знаете. 376 00:17:17,689 --> 00:17:19,939 Сега се отдръпни. 377 00:17:19,979 --> 00:17:22,939 Дайте място на Ritter той трябва да направи информиран, 378 00:17:22,979 --> 00:17:26,529 безпристрастен избор между камиона и двигателя. 379 00:17:31,699 --> 00:17:34,249 Изглежда доста притеснен за това, 380 00:17:34,289 --> 00:17:36,579 затова той казва, че ще ме държи в течение. 381 00:17:36,619 --> 00:17:38,499 Severide е наистина добър в това. 382 00:17:38,539 --> 00:17:39,829 Сигурен съм, че ще стигне до дъното. 383 00:17:39,879 --> 00:17:41,489 надявам се 384 00:17:42,289 --> 00:17:43,991 Да поговорим за сватбата. 385 00:17:44,209 --> 00:17:45,709 И така, за колко души мислиш? 386 00:17:45,952 --> 00:17:48,629 само семейството, което включва 51, разбира се. 387 00:17:48,679 --> 00:17:50,957 Което включва и теб, Карвър. 388 00:17:51,389 --> 00:17:53,179 Е, за мен е чест. 389 00:17:53,219 --> 00:17:54,389 Получаваме ли плюс едно? 390 00:17:54,429 --> 00:17:55,559 О, разбира се. 391 00:17:55,599 --> 00:17:57,269 Виждаш ли се с някого? 392 00:17:57,309 --> 00:17:59,479 Не, нищо сериозно. 393 00:17:59,519 --> 00:18:01,399 О, добре, Вайълет не е виждайки някого или в момента. 394 00:18:01,439 --> 00:18:03,302 Може би вие двамата бихте могли да отидете заедно. 395 00:18:04,011 --> 00:18:06,689 Няма да отида като жалката среща на Карвър. 396 00:18:06,739 --> 00:18:09,699 Хей, и двамата сме отчаяни когато стане сватбата. 397 00:18:09,739 --> 00:18:11,227 Бих го обмислил. 398 00:18:12,909 --> 00:18:13,949 [ВИОЛЕТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 399 00:18:17,108 --> 00:18:20,209 Защо го казах? Просто излетя от устата ми. 400 00:18:20,249 --> 00:18:22,321 Сега пак се карат. 401 00:18:22,749 --> 00:18:25,049 Да, но наистина ли някога споря с някого 402 00:18:25,089 --> 00:18:27,799 ако не ти пука малко твърде много за това, което мислят? 403 00:18:31,389 --> 00:18:32,889 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 404 00:18:32,929 --> 00:18:35,009 Току-що получих съобщение от службата за доставка. 405 00:18:35,059 --> 00:18:38,429 Потвърдено, че камионът се е насочил до дома на 105 с пакет. 406 00:18:38,479 --> 00:18:39,979 Говорете с мен за първоначалния огън. 407 00:18:40,019 --> 00:18:42,689 Някой изпрати опасно, запалими течности до 17 408 00:18:42,729 --> 00:18:44,439 под прикритието на почистващи препарати. 409 00:18:44,479 --> 00:18:46,899 Но едно от момчетата донесе кутията в кухнята. 410 00:18:46,939 --> 00:18:48,359 Това предположиха пожарникарите 411 00:18:48,399 --> 00:18:50,569 печката беше случайно ляво надясно близо до него 412 00:18:50,609 --> 00:18:51,989 и това е, което предизвика експлозията. 413 00:18:52,029 --> 00:18:53,819 Това беше чист късмет няма пострадали или убити. 414 00:18:53,869 --> 00:18:56,989 Предварителен доклад на 17 пожарът не откри нищо подозрително. 415 00:18:57,039 --> 00:18:58,749 Експлозията на камион за доставка близо до 105 416 00:18:58,789 --> 00:19:00,829 имаше всички същите отличителни белези на огъня на 17 417 00:19:00,869 --> 00:19:02,119 само преди няколко дни. 418 00:19:02,169 --> 00:19:04,419 Остра миризма, отличително черно и лилав дим. 419 00:19:04,459 --> 00:19:05,919 Не може да е съвпадение. 420 00:19:05,959 --> 00:19:08,009 Вие гледате кой е изпратил пакетът се насочва към 105? 421 00:19:08,049 --> 00:19:09,879 Направих... обратния адрес това беше раздадено 422 00:19:09,919 --> 00:19:11,259 се оказа фалшива. 423 00:19:11,299 --> 00:19:13,219 Ван Метър, знам това Все още нямам никакви доказателства, 424 00:19:13,259 --> 00:19:14,639 но бих искал да го разгледам отблизо 425 00:19:14,679 --> 00:19:16,509 в камиона за доставка остава преди да е станало твърде късно. 426 00:19:16,559 --> 00:19:18,269 Колкото по-рано, толкова по-добре. 427 00:19:18,309 --> 00:19:20,269 окей ще се присъединя към вас 428 00:19:20,309 --> 00:19:23,269 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 429 00:19:23,309 --> 00:19:24,609 ? ? 430 00:19:24,649 --> 00:19:26,019 Капитане, взехме багажа и тагна по-голямата част от него. 431 00:19:26,069 --> 00:19:28,819 - Подготвих го за вас. - Благодаря, Фланаган. 432 00:19:28,859 --> 00:19:30,489 [ВЪЗДИШКИ] 433 00:19:30,529 --> 00:19:37,659 ? ? 434 00:19:39,039 --> 00:19:41,709 Не съм те виждал в OFI от известно време. 435 00:19:41,749 --> 00:19:43,999 Да, имах пълни ръце с Squad. 436 00:19:46,839 --> 00:19:50,284 Дъглас Смит ми се обади от програмата за палежи на ATF. 437 00:19:53,559 --> 00:19:56,149 Каза, че си махнал името си от Национален списък на следователите. 438 00:19:59,929 --> 00:20:02,269 Това е красиво престижна група, в която да участвате. 439 00:20:02,309 --> 00:20:03,939 [ВЪЗДИШКИ] 440 00:20:03,979 --> 00:20:05,399 Не го ли знам. 441 00:20:07,729 --> 00:20:10,179 каквото и да става с теб, Северид... 442 00:20:11,029 --> 00:20:12,569 това е възможност, която се дава веднъж в живота. 443 00:20:12,609 --> 00:20:13,859 Не бих го пропилял. 444 00:20:19,539 --> 00:20:21,107 дръж се 445 00:20:21,699 --> 00:20:23,079 Това изглежда като пролетна и убиваща лента 446 00:20:23,119 --> 00:20:25,039 от изпепелен капан за плъхове. 447 00:20:25,079 --> 00:20:31,799 ? ? 448 00:20:31,839 --> 00:20:35,287 Капан за плъхове в кухнята на пожарна е едно нещо. 449 00:20:35,889 --> 00:20:38,549 Но какво прави отзад на камион за доставка? 450 00:20:41,679 --> 00:20:44,479 Има изгоряла клетъчна батерия в тази първа чанта. 451 00:20:44,519 --> 00:20:46,519 Това може да са части от устройство за измерване на времето. 452 00:20:48,059 --> 00:20:50,069 Капитане, мисля, че може да има бъди сериен подпалвач там 453 00:20:50,109 --> 00:20:51,609 насочен към пожарникарите. 454 00:20:51,649 --> 00:20:54,569 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 455 00:20:54,609 --> 00:20:56,779 ? ? 456 00:20:58,904 --> 00:21:01,460 В допълнение към компоненти на устройство за време, 457 00:21:01,485 --> 00:21:03,516 тестът за съдържанието на камиона е положителен 458 00:21:03,556 --> 00:21:06,686 за комбинация от глицерол и калиев перманганат, 459 00:21:06,726 --> 00:21:08,316 което обяснява експлозията. 460 00:21:08,356 --> 00:21:10,186 Някаква идея защо камионът за доставка 461 00:21:10,236 --> 00:21:11,736 не стигна ли до пожарната? 462 00:21:11,776 --> 00:21:13,656 Днес карахме Отряда надолу по улицата 463 00:21:13,696 --> 00:21:15,026 където камионът избухна, 464 00:21:15,066 --> 00:21:17,486 видя дупка в стил Чикаго точно където се случи. 465 00:21:17,526 --> 00:21:19,196 Изглежда, че това е какво задейства устройството за измерване на времето. 466 00:21:19,236 --> 00:21:20,946 Разследващите от OFI го проследяват 467 00:21:20,996 --> 00:21:22,616 всички кадри от сигурността на сайтове за падане 468 00:21:22,656 --> 00:21:24,666 и къде са пакетите можеше да дойде от. 469 00:21:24,706 --> 00:21:27,956 Смятаме, че подпалвачът трябва са задействани наскоро. 470 00:21:27,996 --> 00:21:30,586 Имахме две атаки в рамките на няколко дни. 471 00:21:30,626 --> 00:21:32,157 Той е на мисия. 472 00:21:32,586 --> 00:21:36,336 Точно сега, тези пожарникар атаки, те изглеждат случайни. 473 00:21:36,386 --> 00:21:39,386 Може да се случи във всяка пожарна във всеки момент. 474 00:21:39,426 --> 00:21:41,306 Трябва да сте наясно при всяко обаждане 475 00:21:41,346 --> 00:21:43,386 за нещо необичайно, 476 00:21:43,436 --> 00:21:45,646 всякакви доставки, идващи до тази пожарна. 477 00:21:45,686 --> 00:21:48,476 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 478 00:21:48,516 --> 00:21:50,026 Бъдете остри. 479 00:21:50,066 --> 00:21:55,566 ? ? 480 00:21:55,606 --> 00:21:58,156 Защо някой ще иска да ни преследва? 481 00:21:58,196 --> 00:22:00,406 Почти загубих живота си с тази работа, 482 00:22:00,446 --> 00:22:03,616 шест месеца рехабилитация, за да се върна тук, 483 00:22:03,656 --> 00:22:06,746 и разберете нечий ловни пожарникари? 484 00:22:06,786 --> 00:22:09,586 Джина, помощник на администратора в нашата пожарна, 485 00:22:09,626 --> 00:22:12,456 тя едва се измъкна преди цялото място да се издигне. 486 00:22:12,506 --> 00:22:13,586 [МУХ ВЪЗДЪШКИ] 487 00:22:13,626 --> 00:22:15,409 Тя ми е жена. 488 00:22:17,886 --> 00:22:20,256 Просто трябва да се издигнем над това. 489 00:22:20,306 --> 00:22:22,716 Останете фокусирани върху това, което правим. 490 00:22:22,766 --> 00:22:24,476 Мм-хмм. 491 00:22:24,516 --> 00:22:26,766 Добре, 81, достатъчно седи наоколо и размишлява. 492 00:22:26,806 --> 00:22:28,516 Вземете задниците си на пода на приложението за някакви тренировки. 493 00:22:28,556 --> 00:22:30,606 да вървим 494 00:22:30,646 --> 00:22:31,936 Реших, че ще проведем тренировки тук 495 00:22:31,976 --> 00:22:33,609 за да можем да държим очите си на вратите 496 00:22:33,649 --> 00:22:35,896 и бъди рязък, както каза началникът. 497 00:22:35,946 --> 00:22:40,236 Така стълба от един човек хвърля, един по един, на тази стена. 498 00:22:40,276 --> 00:22:44,906 Карвър, вземи 14. Mouch, Ritter, вземете 12. 499 00:22:44,956 --> 00:22:46,116 да вървим 500 00:22:48,076 --> 00:22:49,496 да тръгваме! 501 00:22:51,166 --> 00:22:54,376 Търсим едно плавно движение. 502 00:22:55,876 --> 00:22:57,426 Хей, Ритър, Ритър. 503 00:22:57,466 --> 00:22:59,086 Дръжте петата надолу. добре ли 504 00:22:59,136 --> 00:23:00,346 Не искате да блокирате видимостта си. 505 00:23:00,386 --> 00:23:02,006 Но ти се справяш страхотно. 506 00:23:04,386 --> 00:23:06,136 - Хубаво. - Любимец на учителя. 507 00:23:06,176 --> 00:23:07,516 Тя просто иска да изберете камион. 508 00:23:07,556 --> 00:23:08,646 Чух това! 509 00:23:08,686 --> 00:23:10,306 Той е свикнал да работи с бормашини. 510 00:23:10,356 --> 00:23:12,226 Не прави стълби толкова често, колкото вас двамата. 511 00:23:12,266 --> 00:23:14,026 Нито една добра дума за мен? 512 00:23:14,066 --> 00:23:16,486 В най-добрата си форма съм в живота си. 513 00:23:16,526 --> 00:23:18,946 Изглеждаш страхотно, Моуч. 514 00:23:18,986 --> 00:23:20,116 хей 515 00:23:22,026 --> 00:23:25,076 [МЕКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 516 00:23:25,116 --> 00:23:32,086 ? ? 517 00:23:32,126 --> 00:23:34,666 - Гало. - [СМЕЕ И ПЛЪСКА] 518 00:23:34,706 --> 00:23:36,716 Наистина се опитваш мляко това сбогом, а? 519 00:23:36,756 --> 00:23:38,006 хей 520 00:23:38,046 --> 00:23:39,216 Какво има? 521 00:23:39,256 --> 00:23:41,176 - [СМИХВА се] Хей. - Ето го. 522 00:23:41,216 --> 00:23:44,466 - [СМИХВА се] - О, кажи, че не е така, Гало. 523 00:23:44,506 --> 00:23:45,886 о! 524 00:23:45,926 --> 00:23:47,136 - Уау. - [ИЗМЪРШИ] 525 00:23:47,176 --> 00:23:48,766 Сигурен ли си, че няма да останеш? 526 00:23:48,806 --> 00:23:50,596 Повярвайте ми, най-трудното решение в живота ми. 527 00:23:50,646 --> 00:23:53,016 Но... но майка ми имаше братовчеди, които никога не съм срещал. 528 00:23:53,056 --> 00:23:54,396 Леля ми ме запозна. 529 00:23:54,436 --> 00:23:55,566 за първи път в живота ми, 530 00:23:55,606 --> 00:23:57,566 Разбрах, че имам племенници и племенници 531 00:23:57,606 --> 00:24:01,356 и братовчеди, до които стигам общувайте и се опознавайте. 532 00:24:01,406 --> 00:24:03,406 Страхотно е. 533 00:24:03,446 --> 00:24:07,687 ще ми липсва семейството ми на 51 като ада. 534 00:24:08,196 --> 00:24:09,996 Е, сложих една дума с Кен О'Райли. 535 00:24:10,036 --> 00:24:12,286 Той е шеф в Детройт. 536 00:24:12,326 --> 00:24:14,444 Той ще те държи под око. 537 00:24:14,996 --> 00:24:16,706 Без глупости, разбра ли? 538 00:24:16,756 --> 00:24:18,086 Да, началник. 539 00:24:18,126 --> 00:24:19,466 Хей 540 00:24:19,506 --> 00:24:21,966 Детройт няма представа какво е на път да ги удари. 541 00:24:22,006 --> 00:24:24,426 [МЕКА САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА] 542 00:24:24,466 --> 00:24:28,096 Вие ще бъдете подарък за която и пожарна да отидеш, Гало. 543 00:24:28,136 --> 00:24:31,016 Добре, ако нещо от това е вярно... 544 00:24:31,056 --> 00:24:33,839 това е заради всичко Научих тук на 51. 545 00:24:34,714 --> 00:24:36,776 Не мога да ви благодаря достатъчно. 546 00:24:36,816 --> 00:24:38,486 хей 547 00:24:38,526 --> 00:24:42,236 Ако, ъъъ, някога искаш да шофираш четири плюс и обиколете кръчмата, 548 00:24:42,276 --> 00:24:44,196 Ще бъда тук, братко. 549 00:24:44,236 --> 00:24:45,776 Това определено ще се случи. 550 00:24:48,826 --> 00:24:51,246 - Пази се там, братко. - благодаря 551 00:24:54,076 --> 00:24:55,746 Дори не се опитвайте да се сърдите с нас. 552 00:24:55,786 --> 00:24:57,206 Мм-мм. [ПОСМИХВАНЕ] 553 00:24:57,246 --> 00:24:59,256 О, вие не знаете? аз вече... 554 00:24:59,296 --> 00:25:00,756 Вече направих две нови най-добри приятели в Детройт. 555 00:25:00,796 --> 00:25:02,796 - Риолет и Витер. да, да - [ВИОЛЕТ СЕ СМЕЕ] 556 00:25:02,836 --> 00:25:05,636 Така че вие сте, като, пш, огледало за обратно виждане. 557 00:25:05,676 --> 00:25:06,806 [ВИОЛЕТ СЕ СМЕЕ] 558 00:25:10,806 --> 00:25:12,252 мразя те 559 00:25:13,226 --> 00:25:20,316 ? ? 560 00:25:27,826 --> 00:25:30,076 [АЛАРМА БРЕЧЕ] 561 00:25:30,116 --> 00:25:31,906 Камион 81, Линейка 61, 562 00:25:31,956 --> 00:25:36,326 ПТП, TK Lakeshore Drive. 563 00:25:41,126 --> 00:25:43,836 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 564 00:25:43,876 --> 00:25:50,846 ? ? 565 00:26:04,946 --> 00:26:07,986 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 566 00:26:08,026 --> 00:26:14,956 ? ? 567 00:26:22,376 --> 00:26:25,716 Резбар! Вземете K-12. Ритър, вземи челюстите. 568 00:26:25,756 --> 00:26:26,756 копие. 569 00:26:31,216 --> 00:26:33,766 Да видим какво имаме тук. 570 00:26:33,806 --> 00:26:35,056 [ИЗМЪРШИ] 571 00:26:35,096 --> 00:26:36,476 [СТЕНОВЕ] 572 00:26:40,356 --> 00:26:42,566 Как може някой да се отдалечи от това? 573 00:26:42,606 --> 00:26:46,606 Може би един от тези ситуации със самоуправляващ се автомобил? 574 00:26:46,656 --> 00:26:48,566 Изглежда ми твърде човешко. 575 00:26:50,616 --> 00:26:52,366 Добре, всички, разпръснете се. 576 00:26:52,406 --> 00:26:54,616 Шофьорът не можа са стигнали много далеч. 577 00:26:54,656 --> 00:26:57,456 Всичко се чувства като влизаме в капан. 578 00:26:57,496 --> 00:27:04,626 ? ? 579 00:27:13,136 --> 00:27:14,516 Боже мой 580 00:27:16,556 --> 00:27:17,806 Хей, намерихме го. 581 00:27:17,846 --> 00:27:19,596 Това е... това е възстановяване, а не спасяване. 582 00:27:19,646 --> 00:27:21,816 - [Пъшкане] - [ПИСЪЦИ] 583 00:27:21,856 --> 00:27:25,276 [Пъшкане] 584 00:27:28,570 --> 00:27:30,172 [ЛИЦЕ СТЕНЕ] 585 00:27:30,196 --> 00:27:31,417 Уау, уау, уау, уау, уау. 586 00:27:31,537 --> 00:27:32,707 О, добре. Добре, нека те спуснем. 587 00:27:32,747 --> 00:27:36,047 [СТЕНЕЩЕ] Трябва да тръгвам. 588 00:27:36,087 --> 00:27:39,007 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 589 00:27:39,047 --> 00:27:41,797 ? ? 590 00:27:41,837 --> 00:27:43,507 Свещен ад. 591 00:27:43,547 --> 00:27:47,057 Добре, просто... просто се опитай да се отпуснеш, става ли? 592 00:27:47,097 --> 00:27:49,267 Mouch, Ritter, грабвайте таблото и C-яката. 593 00:27:49,307 --> 00:27:50,477 копие. 594 00:27:50,517 --> 00:27:52,647 хей как се казваш 595 00:27:52,687 --> 00:27:54,687 - Лони. - Добре, Лони. 596 00:27:54,727 --> 00:27:56,357 Ще те хванем таблото хубаво и лесно 597 00:27:56,397 --> 00:27:57,987 и след това да ви отведе в болница. 598 00:27:58,027 --> 00:27:59,737 нее трябва да тръгвам 599 00:27:59,777 --> 00:28:00,817 - Уау, уау, хей. - О, не. 600 00:28:00,857 --> 00:28:02,617 Мисля, че болницата е най-доброто място 601 00:28:02,657 --> 00:28:04,027 за да си точно сега, Лон. 602 00:28:06,037 --> 00:28:07,367 Ето го. 603 00:28:09,457 --> 00:28:11,167 [ЛОНИ СТЕНЕ] 604 00:28:11,207 --> 00:28:12,917 Блъскайте го там. 605 00:28:12,957 --> 00:28:14,287 Добре, ще го шинирам и ще го увия. 606 00:28:14,337 --> 00:28:15,787 - Получавате жизнените му показатели. - Копие. 607 00:28:15,837 --> 00:28:16,997 На три. 608 00:28:17,047 --> 00:28:20,587 Едно, две, три. 609 00:28:20,627 --> 00:28:27,177 ? ? 610 00:28:27,217 --> 00:28:29,557 Кръвното налягане е 120/80. Жизнените му показатели са стабилни. 611 00:28:29,597 --> 00:28:34,147 GCS е 12 въпреки нараняването на главата. 612 00:28:34,187 --> 00:28:35,807 Искам да се прибера. 613 00:28:35,857 --> 00:28:36,897 Добре, Лони. 614 00:28:36,937 --> 00:28:38,357 След като те прегледат в Мед. 615 00:28:38,397 --> 00:28:40,357 защо не караш Ще следя обвивките. 616 00:28:40,397 --> 00:28:42,197 Да, копие. 617 00:28:42,237 --> 00:28:44,157 Човече, ти и Брет наистина се справихте с това. 618 00:28:44,197 --> 00:28:45,407 Поддържахме го заедно от самото начало. 619 00:28:45,447 --> 00:28:47,657 [СМИХВАНЕ] След моя момичешки писък, да. 620 00:28:59,417 --> 00:29:02,337 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 621 00:29:05,087 --> 00:29:06,136 [ВЪЗДИШКИ] 622 00:29:06,160 --> 00:29:07,387 Направи пълния цикъл. 623 00:29:07,427 --> 00:29:08,873 Всичко е ясно. 624 00:29:09,267 --> 00:29:11,807 Слушайки тези радио разговорите ме убиват. 625 00:29:11,847 --> 00:29:13,557 Всеки път, когато някой влезе, 626 00:29:13,597 --> 00:29:15,977 Страх ме е, че ще бъде нападение на пожарната. 627 00:29:16,339 --> 00:29:18,017 Чувствам се същото. 628 00:29:18,067 --> 00:29:20,277 [МЕКА СТРАХУВАЩА МУЗИКА] 629 00:29:20,317 --> 00:29:22,067 Двигател 47, съобщава се за прекъсване на водопровода. 630 00:29:22,107 --> 00:29:23,935 [ВЪЗДИШКИ] 631 00:29:23,959 --> 00:29:25,567 Нервите ми са изстреляни. 632 00:29:25,607 --> 00:29:27,308 да 633 00:29:27,737 --> 00:29:30,520 Всички пожарни са на ръба. 634 00:29:31,157 --> 00:29:34,537 Капитан Шревс, къщата му е заключена. 635 00:29:34,577 --> 00:29:36,207 Други офиси следват примера, 636 00:29:36,247 --> 00:29:38,278 просто не допуска публиката вътре. 637 00:29:39,237 --> 00:29:42,866 CPD, те правят номер на противопожарните колиби. 638 00:29:43,547 --> 00:29:45,837 Но без реален профил на подпалвача, 639 00:29:45,887 --> 00:29:47,597 не могат да направят много. 640 00:29:47,637 --> 00:29:49,927 Надяваме се, Северайд ще получи малко информация 641 00:29:49,967 --> 00:29:52,839 в пожарна 105 и... 642 00:29:52,863 --> 00:29:54,307 [ВЪЗДИШКИ] 643 00:29:54,347 --> 00:29:56,517 Дайте на OFI усещане за посока. 644 00:29:56,557 --> 00:29:57,647 да 645 00:29:59,517 --> 00:30:00,857 Хей... 646 00:30:00,897 --> 00:30:03,437 Ритър кажи нещо относно връщането към двигателя? 647 00:30:03,487 --> 00:30:05,947 Защото ще ти трябва някой нов, ако остане на камион. 648 00:30:05,987 --> 00:30:07,157 Знам, знам. 649 00:30:07,197 --> 00:30:09,197 Аз... предполагам, че още не е решил. 650 00:30:09,237 --> 00:30:11,327 Аз... искам го обратно, повярвай ми. 651 00:30:11,367 --> 00:30:13,447 - Имахме хубаво нещо. - Но какво? 652 00:30:13,497 --> 00:30:14,787 Но не искаш да го притискаш? 653 00:30:14,827 --> 00:30:16,066 не 654 00:30:16,537 --> 00:30:18,151 аз, хм... 655 00:30:18,497 --> 00:30:19,707 Опитвам се да си държа устата затворена, 656 00:30:19,747 --> 00:30:23,797 което, както знаете, не е лесно за мен. 657 00:30:23,837 --> 00:30:27,377 ? ? 658 00:30:27,427 --> 00:30:29,007 [РАДИО СТАТИЧНО БЪРЖИ] 659 00:30:29,047 --> 00:30:32,137 Линейка 33 г., 68г жена с болки в гърдите, 660 00:30:32,177 --> 00:30:36,267 10988 Cleveland Street. 661 00:30:36,307 --> 00:30:38,307 Знаем, че пакетът е бил на път тук. 662 00:30:38,347 --> 00:30:39,807 Има ли някой, човек или група, 663 00:30:39,857 --> 00:30:41,727 мислиш, че може да таиш злоба срещу вашата пожарна? 664 00:30:41,767 --> 00:30:43,857 Е, ние сме били говоря за това цял ден. 665 00:30:43,897 --> 00:30:46,027 Искам да кажа, винаги има някой нещастен клиент 666 00:30:46,067 --> 00:30:47,447 който смята, че трябва да имаме стигна до къщата му 667 00:30:47,487 --> 00:30:49,907 преди покривът да отиде в мазето. 668 00:30:49,947 --> 00:30:51,617 Кажи му за Гилбърт. 669 00:30:51,657 --> 00:30:52,748 [ПОСМИХВАНЕ] 670 00:30:52,772 --> 00:30:54,497 Само човекът отсреща. 671 00:30:54,537 --> 00:30:56,617 Опита се да ни съди заради сирените ден и нощ. 672 00:30:56,657 --> 00:30:58,367 Той ни мрази вътрешностите. 673 00:30:58,417 --> 00:31:00,287 Мислиш ли, че той е реална възможност? 674 00:31:00,327 --> 00:31:02,247 - Не. - Пичът е адски зъл. 675 00:31:02,287 --> 00:31:04,167 Специални сили в 'Нам. 676 00:31:04,207 --> 00:31:06,825 Преди 50 години, Гибс. 677 00:31:07,297 --> 00:31:10,467 В днешно време едва ли може направи го в пощенската му кутия. 678 00:31:12,807 --> 00:31:14,177 Защо два амбона? 679 00:31:14,217 --> 00:31:17,267 О, това е временно преместване. 680 00:31:17,787 --> 00:31:20,247 защо откъде? 681 00:31:24,067 --> 00:31:25,567 хей 682 00:31:25,607 --> 00:31:27,437 Къде бяхте базирани преди? 683 00:31:27,487 --> 00:31:28,897 17. 684 00:31:28,947 --> 00:31:32,157 Бяхме изпратени тук след този пожар затворете мястото за ремонт. 685 00:31:32,197 --> 00:31:34,947 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 686 00:31:34,987 --> 00:31:37,407 кучи син. Пакетът беше предназначен за тях. 687 00:31:37,447 --> 00:31:39,367 Подпалвачът си отива след хората от 17г. 688 00:31:39,417 --> 00:31:40,957 Те бяха първите ударени. 689 00:31:40,997 --> 00:31:42,207 Кутията се насочваше само насам 690 00:31:42,247 --> 00:31:45,837 защото вече имате тяхната линейка. 691 00:31:46,149 --> 00:31:50,029 Което означава, че знае 51 има техен двигател. 692 00:31:51,337 --> 00:31:54,717 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 693 00:31:54,757 --> 00:31:55,807 Пожарна 5... 694 00:31:55,847 --> 00:31:57,427 - Северайд е. - [ТИХО] Северайд. 695 00:31:57,467 --> 00:31:59,307 Хей, мисля, че подпалвачът следва след 51, нали? 696 00:31:59,347 --> 00:32:01,097 Трябва да направиш пълен почистване на пожарната 697 00:32:01,147 --> 00:32:02,227 и се уверете, че нищо не е доставено. 698 00:32:02,267 --> 00:32:03,727 Вече работим, лейтенант. 699 00:32:03,767 --> 00:32:06,397 - Засега нищо. - Погледни още веднъж, става ли? 700 00:32:06,437 --> 00:32:07,897 Подпалвачът се движи бързо, 701 00:32:07,937 --> 00:32:09,567 и той става все повече и повече отчаян от час. 702 00:32:09,607 --> 00:32:11,237 - Добре, копирай това. - Аз ще взема северната престилка. 703 00:32:11,277 --> 00:32:13,237 Отивам на юг. 704 00:32:13,277 --> 00:32:16,287 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 705 00:32:16,327 --> 00:32:23,457 ? ? 706 00:32:34,797 --> 00:32:36,097 Хей ти! 707 00:32:36,137 --> 00:32:37,387 Херман? 708 00:32:37,427 --> 00:32:39,177 Шефе, това беше човекът на сцената 709 00:32:39,227 --> 00:32:42,017 при експлозия на камион за доставка! 710 00:32:42,057 --> 00:32:43,307 хей 711 00:32:44,977 --> 00:32:47,317 Хей, спри! 712 00:32:49,317 --> 00:32:51,817 [ИЗМЪРШИ] 713 00:32:51,857 --> 00:32:53,697 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 714 00:32:53,737 --> 00:32:57,117 - Върви. - Уау. Отбий, Mouch. 715 00:32:57,157 --> 00:32:58,237 - Махай се! - Не! 716 00:32:58,287 --> 00:32:59,827 Махай се! 717 00:33:03,867 --> 00:33:05,537 какво става 718 00:33:05,577 --> 00:33:06,997 [СЪСКАНЕ] 719 00:33:07,037 --> 00:33:09,667 хей Стой назад! Махай се! 720 00:33:16,640 --> 00:33:18,162 Херман? 721 00:33:18,872 --> 00:33:20,522 Херман! 722 00:33:21,702 --> 00:33:23,502 - Ей - Цял ли съм? 723 00:33:23,542 --> 00:33:24,582 Херман? 724 00:33:24,622 --> 00:33:26,082 Разбрахте. 725 00:33:26,122 --> 00:33:28,462 - О, слава богу. - Знаеш ли къде си? 726 00:33:28,502 --> 00:33:29,792 Някой пострада ли? 727 00:33:29,832 --> 00:33:32,384 - Не, благодарение на теб. - Лесно. 728 00:33:32,462 --> 00:33:34,672 Нека да те погледнем преди да тръгнете на джогинг. 729 00:33:34,712 --> 00:33:36,330 погледни ме 730 00:33:37,382 --> 00:33:38,874 [СТЕНОВЕ] 731 00:33:38,899 --> 00:33:41,819 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 732 00:33:42,892 --> 00:33:46,432 ? ? 733 00:33:46,482 --> 00:33:49,942 Не можеш да ме задържиш тук! Пусни ме! 734 00:33:49,982 --> 00:33:51,772 Никъде няма да ходиш. 735 00:33:51,822 --> 00:33:59,162 ? ? 736 00:33:59,992 --> 00:34:03,032 Нашият подпалвач е мъж на име Алън Джон Уебър. 737 00:34:03,082 --> 00:34:06,452 Той беше новобранец в Firehouse 17 преди повече от осем години. 738 00:34:06,502 --> 00:34:08,422 Достатъчно дълго, не мислихме за него като заподозрян. 739 00:34:08,462 --> 00:34:09,792 Оказва се, че животът му върви спираловидно 740 00:34:09,832 --> 00:34:11,462 тъй като той беше изключен от CFD. 741 00:34:11,502 --> 00:34:14,052 Серия от неуспешни задачи, арести за дребни престъпления, 742 00:34:14,092 --> 00:34:16,552 и PD току-що разбра, че жена му е напуснала дома 743 00:34:16,592 --> 00:34:18,432 с децата преди няколко седмици. 744 00:34:18,472 --> 00:34:21,142 Той обвинява пожарната че го остави да отиде за всичко. 745 00:34:21,182 --> 00:34:24,472 Неговите устройства за измерване на времето бяха всъщност доста основно. 746 00:34:24,512 --> 00:34:26,522 Всички елементи, събрани от железарски магазини, 747 00:34:26,562 --> 00:34:30,152 нищо, което един пожарникар не би могъл са се научили от академията. 748 00:34:30,192 --> 00:34:32,482 Проклет късмет, че няма загинали пожарникари. 749 00:34:32,522 --> 00:34:35,072 Но сърцата ни отиват към семейството на шофьора за доставка. 750 00:34:37,032 --> 00:34:38,612 Уебър е затворен? 751 00:34:38,652 --> 00:34:41,162 Имаше значително доказателства, намерени в колата му. 752 00:34:41,202 --> 00:34:44,872 Достатъчно, за да го задържи засега. 753 00:34:46,872 --> 00:34:48,042 Да се ​​върнем на работа. 754 00:34:48,082 --> 00:34:55,212 ? ? 755 00:34:58,212 --> 00:35:00,762 Мразя да казвам това, 756 00:35:00,802 --> 00:35:03,352 но предполагам Херман спасяване на цялата пожарна 757 00:35:03,392 --> 00:35:05,142 му е спечелил правото да има 758 00:35:05,182 --> 00:35:06,932 любимият му двигател се завръща. 759 00:35:06,972 --> 00:35:09,392 Колкото и да се радвам да те имам, 760 00:35:09,432 --> 00:35:10,772 веднага щом намеря заместник, 761 00:35:10,812 --> 00:35:13,010 Мисля, че трябва да те изпратя обратно. 762 00:35:13,482 --> 00:35:15,982 Да, това е добре от мен, лейтенант. 763 00:35:16,022 --> 00:35:17,556 но... 764 00:35:18,242 --> 00:35:21,393 беше страхотно преживяване като на камион. 765 00:35:21,912 --> 00:35:23,662 [МЕКА МУЗИКА] 766 00:35:23,702 --> 00:35:25,355 аз знам 767 00:35:32,082 --> 00:35:33,655 Всичко се получи. 768 00:35:33,680 --> 00:35:40,020 ? ? 769 00:35:40,472 --> 00:35:43,052 Е, това може да е било най-странната смяна досега. 770 00:35:43,092 --> 00:35:46,210 Да, и това е казано нещо тук на 51. 771 00:35:46,762 --> 00:35:48,142 мога ли да говоря с теб 772 00:35:48,182 --> 00:35:49,602 Това за коментара ми за сватбата на Карвър ли е? 773 00:35:49,642 --> 00:35:52,482 съжалявам Не знам защо го казах. 774 00:35:52,522 --> 00:35:54,272 Но вие двамата сте някак сладки заедно. 775 00:35:54,312 --> 00:35:55,902 Не, не, не става дума за това. 776 00:35:55,942 --> 00:35:58,232 И не, не сме сладки заедно. 777 00:35:59,572 --> 00:36:03,662 Хм, просто... 778 00:36:03,702 --> 00:36:06,702 наистина ще ми липсваш когато си тръгнеш. 779 00:36:06,742 --> 00:36:07,992 и ти ще ми липсваш 780 00:36:08,032 --> 00:36:09,310 Но не е за повече от месец. 781 00:36:09,334 --> 00:36:10,582 аз знам 782 00:36:10,622 --> 00:36:13,212 Но не се получи, опитах се да задържи всичко над Гало. 783 00:36:13,252 --> 00:36:17,592 Току-що се превърнах в разхвърлян вулкан от ридания 784 00:36:17,632 --> 00:36:21,592 с пълна неспособност да кажа какво имах предвид. 785 00:36:21,632 --> 00:36:23,432 Така че с теб просто ще бъда прав. 786 00:36:23,472 --> 00:36:26,972 И всеки ден ще ти казвам 787 00:36:27,012 --> 00:36:29,352 колко невероятно беше да работя с теб 788 00:36:29,392 --> 00:36:31,797 и колко много ще ми липсваш. 789 00:36:32,432 --> 00:36:34,772 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 790 00:36:34,812 --> 00:36:36,862 Всеки ден? Това наистина ли е необходимо? 791 00:36:36,902 --> 00:36:38,892 Всеки проклет ден. 792 00:36:38,916 --> 00:36:40,572 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 793 00:36:40,612 --> 00:36:47,532 ? ? 794 00:37:00,502 --> 00:37:02,619 Връщам се към твоята платформа. 795 00:37:03,722 --> 00:37:04,746 да 796 00:37:04,771 --> 00:37:06,331 Истината е, че аз съм човек на двигателя по душа. 797 00:37:06,552 --> 00:37:07,842 о 798 00:37:07,892 --> 00:37:10,262 Страхотно е да го чуя, хлапе. 799 00:37:14,682 --> 00:37:17,312 Повалиха те назад доста трудно от тази експлозия. 800 00:37:17,352 --> 00:37:19,442 Сигурен ли си, че си добре? 801 00:37:19,482 --> 00:37:20,822 О, да. 802 00:37:20,862 --> 00:37:22,192 ще се оправя 803 00:37:23,242 --> 00:37:24,442 ще се оправя 804 00:37:28,742 --> 00:37:30,122 - Добре. - да 805 00:37:45,722 --> 00:37:47,552 аз се гордея с теб 806 00:37:49,142 --> 00:37:50,892 знаеш ли това 807 00:37:50,932 --> 00:37:52,602 Това ме радва. 808 00:37:57,192 --> 00:37:59,022 [ВЪЗДИШКИ] 809 00:37:59,062 --> 00:38:01,652 Чувствах се добре, че отново бях в ритъма на палежа. 810 00:38:01,692 --> 00:38:03,612 Да, мога да кажа. 811 00:38:06,442 --> 00:38:10,412 Стела, искам да го запазя в живота си. 812 00:38:10,452 --> 00:38:11,855 Някак си. 813 00:38:12,582 --> 00:38:13,720 без... 814 00:38:13,744 --> 00:38:15,792 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 815 00:38:15,832 --> 00:38:16,656 [ВЪЗДИШКИ] 816 00:38:16,680 --> 00:38:19,122 Раздалечавайки ни двамата. 817 00:38:21,752 --> 00:38:26,302 И искам да мога просто кажете: "По дяволите, да, давай." 818 00:38:27,922 --> 00:38:29,665 Но пак боли. 819 00:38:30,791 --> 00:38:33,472 Това време, което прекарахте, остана, 820 00:38:33,512 --> 00:38:34,920 ъъ... 821 00:38:35,852 --> 00:38:37,522 някои доста дълбоки белези. 822 00:38:37,562 --> 00:38:41,760 И този единствен случай няма да стане накарайте всичко това просто да изчезне. 823 00:38:42,772 --> 00:38:44,482 аз знам 824 00:38:48,492 --> 00:38:50,352 Колкото и да те обичам. 825 00:38:51,782 --> 00:38:58,712 ? ? 826 00:39:13,802 --> 00:39:17,352 Искам да кажа нещо за вас, Firehouse 51. 827 00:39:17,731 --> 00:39:19,521 Какво има, Шефе? 828 00:39:20,942 --> 00:39:23,232 Това беше груба промяна. 829 00:39:23,272 --> 00:39:27,482 Знам, че може да се почувства като луд, обърнат с главата надолу свят там, 830 00:39:27,532 --> 00:39:29,808 дори в най-добрите ни дни. 831 00:39:30,952 --> 00:39:33,492 Тук има пожарникари от Къща 17 832 00:39:33,532 --> 00:39:38,734 е напомняне, че CFD е брат и сестринство. 833 00:39:39,332 --> 00:39:41,611 Но в същото време... 834 00:39:43,212 --> 00:39:46,783 Не мога да не ми напомня, че 51... 835 00:39:48,212 --> 00:39:50,052 е наистина уникален. 836 00:39:50,092 --> 00:39:52,432 [МЕКА ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 837 00:39:52,472 --> 00:39:57,142 Ето какво трябва да направим, и може, лице заедно. 838 00:39:57,182 --> 00:39:59,812 Нищо не остава същото завинаги. 839 00:39:59,852 --> 00:40:02,982 Промяна... неизбежна е. 840 00:40:03,022 --> 00:40:06,386 Хората ще идват и ще си отиват от тази пожарна 841 00:40:07,304 --> 00:40:09,347 и от живота ни. 842 00:40:09,692 --> 00:40:12,652 Ще има добре дошли, ще има здравей, 843 00:40:12,702 --> 00:40:14,572 и ще има... 844 00:40:17,272 --> 00:40:19,522 Ще има сбогувания. 845 00:40:21,622 --> 00:40:24,071 Всеки, който е част от 51 846 00:40:25,462 --> 00:40:28,158 винаги ще бъде част от 51. 847 00:40:28,962 --> 00:40:31,922 И това можем да се задържим, 848 00:40:31,972 --> 00:40:34,539 без значение какво друго се променя около нас. 849 00:40:35,762 --> 00:40:42,682 ? ? 850 00:40:49,982 --> 00:40:52,942 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 851 00:40:52,992 --> 00:40:59,912 ? ? 852 00:41:20,012 --> 00:41:22,932 [ВЪЛК ВИЙ] 853 00:41:22,982 --> 00:41:27,532 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0